Çerez Aydınlatma Metni

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (“Kanun”) 10’uncu maddesi ile Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ kapsamında “Veri Sorumlusu” sıfatıyla Numil Gıda Ürünleri San. Tic. A.Ş. (“Firma”)  tarafından hazırlanmıştır.

Firma olarak www.nutricia.com/tr-tr adlı internet sitesinde çerez ve benzeri diğer bazı teknolojiler (hepsi birlikte “Çerez” olarak anılacaktır)  kullanılmaktadır.

Bu metinde, Site’yi ziyaret etmeniz halinde kullanılan Çerez türleri ve kullanım amaçlarına ilişkin açıklamalar yer almaktadır.

Site’de kullandığımız, zorunlu çerezler haricindeki (varsa) çerezler için, kullanıcıların izinleri (açık rıza) alınmakta ve istedikleri zaman izinlerini değiştirebilme imkanı sağlanmaktadır. Kullanıcılar çerez yönetim paneli ve işbu metnin sonunda yer çerezlerin bulunduğu alan tablo üzerinden, Site’de kullanılan çerez çeşitlerini görebilmekte ve Zorunlu Çerezler dışında kalan tüm çerezler için “açık” veya “kapalı” seçenekleri ile tercihlerini belirleyebilmektedirler. Yine bu panel üzerinden kullanıcılar tercihlerini her zaman değiştirebilmektedirler

Kanun kapsamında Firma olarak işlediğimiz Çerezler dışındaki diğer kişisel verilerinize ilişkin aydınlatma metnine Site’deki Aydınlatma Metni linki üzerinden ulaşabilirsiniz. 

1. Çerez ve Diğer Benzer Teknolojiler Nedir? 

Çerez, bir websitesini ziyaret ettiğinizde tarayıcınız aracılığıyla bilgisayarınıza veya mobil cihazınıza kaydedilen küçük boyutlu bir metin dosyasıdır. Çerezler bir sitenin daha verimli çalışmasının yanı sıra kişisel ihtiyaçlarınıza daha uygun ve hızlı bir ziyaret deneyimi yaşatmak için kişiselleştirilmiş sayfaların sunulabilmesine olanak vermektedir. Çerezler sadece internet ortamındaki ziyaret geçmişinize dair bilgiler içermekte olup, bilgisayarınızda veya mobil cihazınızda depolanmış dosyalara dair herhangi bir bilgi toplamamaktadır.

Bunun dışında Çerezlerle benzer amaçlarla kullanılan aşağıdaki bazı teknolojiler (“Çerez Benzeri Teknolojiler”) de bulunmaktadır.

• Piksel etiketleri (bir websitesine yerleştirilen ve bir sayfanın görüntülendiğini gösteren şeffaf grafiksel imgeler),
• Mobil cihaz tanımlayıcılar (IDFA, advertising ID vb. aracılığıyla bir mobil cihazın kullanımına ilişkin bilgilerin 3.kişi ortamlarda depolanması),
• Segmentasyon/Raporlama Ürünleri (websitesi veya mobil cihazların kodlara çeşitli yöntemlerle eklenen bazı hazır kodlar aracılığıyla çalışan ve bu kodlar sayesinde kullanıcıların websitesi veya mobil cihazdaki hareketlerini raporlayan/anlamlandıran/depolayan programlar/ürünler)

Bu metinde kullanılan Çerez ibaresi Çerez Benzeri Teknolojileri de kapsayacak şekilde kullanılacaktır. 

2. Çerez Türleri ve Kullanım Amaçları

2.1. Geçerlilik süreleri bakımından çerezler:

• Geçici Çerezler: Oturum Çerezleri ziyaretçilerin internet sitesini ziyaretleri süresince kullanılan, tarayıcı kapatıldıktan sonra silinen geçici çerezlerdir. Bu tür çerezlerin kullanılmasının temel amacı ziyaretiniz süresince internet sitesinin düzgün bir biçimde çalışmasını sağlamaktır. Örneğin; birden fazla sayfadan oluşan çevrimiçi formlarını doldurabilmeniz bu çerezler sayesinde mümkün olmaktadır. 

• Kalıcı Çerezler: Kalıcı çerezler internet sitesinin işlevselliğini artırmak, daha hızlı ve iyi bir hizmet sunmak amacıyla kullanılan çerez türleridir. Bu tür çerezler ziyaretçilerin tercihlerini hatırlamak için kullanılır ve tarayıcılar vasıtasıyla ziyaretçilerin cihazlarında depolanır. Kalıcı çerezlerin bazı türleri; internet sitesini kullanım amacı gibi hususlar göz önünde bulundurarak ziyaretçilere özel öneriler sunulması için kullanılabilmektedir. Kalıcı çerezler sayesinde internet sitesinin aynı cihazla tekrardan ziyaret edilmesi durumunda, ziyaretçilerin cihazlarında internet sitesi tarafından oluşturulmuş bir çerez olup olmadığı kontrol edilir ve var ise, internet sitesinin daha önce ziyaret edildiği anlaşılır ve ziyaretçilere iletilecek içerikler bu doğrultuda belirlenir. Çerez Benzeri Teknolojiler de bu kapsama girmektedir. 

2.2. Kaynağı bakımından çerezler:

• Birinci taraf çerezleri: Doğrudan internet sitesi tarafından ziyaretçilerin cihazlarına yerleştirilir. Birinci taraf çerezleri gezmekte olduğunuz internet sitesi tarafından tanımlanır ve sadece bu site tarafından okunabilirler.

• Üçüncü taraf çerezleri: Üçüncü taraf çerezleri farklı hizmetler için kullanılan diğer organizasyonlar tarafından tanımlanır. Örneğin, faydalanmakta olduğumuz harici veri analizi hizmetleri ve bu hizmeti sunan tedarikçiler, neyin popüler olup neyin olmadığını raporlamak üzere bizim adımıza çerezleri tanımlarlar. 

2.3. Kullanım amaçlarına göre çerezler: 

• Zorunlu Çerezler: Zorunlu çerezler, internet sitemize göz atmanız ve sitenin güvenli alanlarına erişim gibi özelliklerini (log-in olma, form doldurma, gizlilik tercihlerinin hatırlanması gibi) kullanmanız için gerekli olan çerezlerdir. Bu çerezler güvenlik ve doğrulama gibi amaçlar için kullanılmakta olup, herhangi bir pazarlama amacı doğrultusunda kullanılmaz ve kimliğinizi tanımlamaz. Aynı oturum içerisinde bir sayfaya geri dönüldüğünde önceki eylemleri hatırlama buna örnek verilebilir. 

• İşlevsellik Çerezleri: İşlevsellik çerezleri, daha kişiselleştirilmiş bir çevrimiçi deneyim için web sitemizde geçmişte yaptığınız seçimlerin (kullanıcı adınız, bulunduğunuz bölge veya kullandığınız dil) hatırlamasına olanak tanır. Bu çerezlerin topladığı bilgiler, kullanıcı adınız veya profil resminiz gibi kimliğinizi tanımlayabilecek gizli verileri içerebilir. Bu tür çerezlerin kullanımına izin verilmemesi size özel bir özelliğin kullanılmamasına neden olabilir ve tercihlerinizi hatırlamasını engeller.

• Performans-analitik çerezleri: Bu çerezler, web sitemizi nasıl kullandığınız, hangi sayfaları ziyaret ettiğiniz ve hangi bağlantıları tıkladığınız gibi bilgileri toplayarak ziyaretçilerin web sitemizle nasıl bir etkileşime girdiğini anlamamıza yardımcı olur. Bu çerezler, sitenin iyileştirilmesi için kullanılmaktadır. İnternet sitesi sahipleri tarafından, tekil ziyaretçilerin sayısını tahmin etmek, bir internet sayfasına götüren en önemli arama motoru anahtar kelimelerini tespit etmek veya internet sitesinde gezinme durumunu izlemek için kullanılmaktadırlar. Bu çerezler kimliğinizi tanımlamaz. Tüm veriler isimsiz bir şekilde alınır ve bir araya getirilir. 

• Pazarlama/reklam çerezleri: Bu çerezler, ilgi alanlarınıza, tercihlerinize ve davranışlarınıza göre profilinizin çıkarılması, tercihlerinizin saklanması ve bu kapsamda size sizinle ilgili reklamlar gösterilmesi, ilgi alanlarınıza yakın olan içeriklerin sunulması amacıyla kullanılır. Ayrıca hedefli reklamlar sunmak veya bir reklamın size görüntülenme sayısını kısıtlamak amacıyla da kullanılabilir. Bu çerezlerin birçok türü, tüketicileri takip ederek kimlik tanımlayıcı bilgiler toplayabilir.

3. Çerezlerin Kabul edilmemesi durumunda ne olur? 

Çerezleri kabul etmemeye karar vermeniz durumunda, bu internet sitesinin belirli özellikleri görüntülenemeyebilir ya da doğru çalışmayabilir. Bu da internet sitemizde yapacaklarınızı sınırlar ve tasarım ve kullanıcı deneyimi üzerinde etkiye sahip olabilir.

Etkilenmesi muhtemel özellikler arasında şunlar bulunur:

• Favorilerim (İçeriğim) fonksiyonunun kullanılması
• İnternet sitesinin kişiselleştirilmiş şekilde deneyimlenememesi
• Video izlenmesi
• Bu sayfanın sosyal ağlarda beğenilmesi ya da paylaşılması
• Gömülü içeriğin görüntülenmesi

4. Çerez Ayarlarınızı Nasıl Değiştirebilirsiniz? 

Çerezlerin kullanılması websitesi veya mobil cihazın daha iyi hizmet vermesini sağlamakla birlikte eğer dilerseniz çerezlerin (zorunlu çerezler hariç) kullanılmasını engelleyebilirsiniz. Ancak bu takdirde websitesi veya mobil uygulamanın tam olarak işlevini gösterememesi ve tüm özelliklerinden yararlanamayabileceğinizi unutmayınız. Çerezlerin kullanılmasını engellemek için kullandığınız internet tarayıcınızın ayarlarınızı değiştirmeniz gerekmektedir. Bu değişiklikler kullandığınız cihaz ve internet tarayıcısına göre değişiklik göstermektedir. Aşağıda farklı internet tarayıcıları üzerinden çerezlerin kullanılmasını engellemek için hangi adımların izlenmesi gerektiğine ilişkin bilgiler yer almaktadır:

• Internet Explorer

o   Masaüstünü açın ve görev çubuğunda Internet Explorer simgesine dokunun veya tıklayın.

o   Araçlar düğmesine ve İnternet Seçenekleri ‘ne dokunun veya tıklayın.

o   Gizlilik sekmesine dokunun veya tıklayın, ardından tüm tanımlama bilgilerini engellemek için Ayarlar'ın altında bulunan kaydırıcıyı yukarıya hareket ettirin ve Tamam düğmesine dokunun veya tıklayın.

• Google Chrome

o   Bilgisayarınızda Chrome'u açın.

o   Sağ üstte Diğer Ayarlar'ı tıklayın.

o   Altta Gelişmiş'i tıklayın.

o   "Gizlilik ve güvenlik"in altında İçerik ayarları'nı tıklayın.

o   Çerezler'i tıklayın.

o   "Tüm çerezler ve site verileri"nin altında Web Sitesi'nin adını arayın.

o   Sitenin sağındaki Kaldır simgesini tıklayın.

o   Ayrıntılı bilgi:

https://support.google.com/accounts/answer/61416?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en

• Mozilla Firefox

o   Firefox Menü düğmesine tıklayın ve Seçenekler'i seçin.

o   Gizlilik ve Güvenlik panelini seçin ve Geçmiş bölümüne gidin.

o   Firefox ayarını geçmiş için özel ayarları kullansın olarak değiştirin.

o   “Çerezleri göster” düğmesine tıklayın. Çerezler penceresi görünecektir.

o   Arama: alanına, çerezlerini silmek istediğiniz sitenin adını yazın. Aramanızla eşleşen çerezler görüntülenecektir.

o   Silmek istediğiniz çerez(ler)i seçip Seçilenleri sil düğmesine tıklayın.

o   Kapat düğmesine tıklayarak Çerezler penceresini kapatın. Sonra da about: preferences sayfasını kapatın.

o   Ayrıntılı bilgi: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop?redirectslug=enable-and-disable-cookies-website-preferences&redirectlocale=en-US

• Safari

o   Safari > Tercihler'i seçin.

o   Gizlilik öğesini tıklayın.

o   Web Sitesi Verilerini tıklayın.

o   Bir veya daha fazla web sitesi seçin ve sonra Sil veya Tümünü Sil'e tıklayın.

o   Ayrıntılı bilgi: https://help.apple.com/safari/mac/9.0/#/sfri40732

• Microsoft Edge

o   Microsoft Edge tarayıcınızın sağ üst köşesinden üç nokta işareti olan bölüme tıklayın ve Ayarlar bölümüne gelin.

o   Karşınıza gelen yeni pencereden Temizlenecek Öğeleri Seç dedikten sonra karşınıza gelen pencereden temizlemek istediğiniz bölümleri seçin.

o   Burada birçok bölüm bulunmaktadır. İstediğinizi seçerek temizleme işlemine başlayabilirsiniz.

• Opera

o   Ayrıntılı bilgi: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/

Ek olarak, Site’de yer alan çerez yönetim paneli ikonuna tıklayarak istediğiniz anda çerezlere ilişkin tercihlerinizi değiştirebilirsiniz. Çerez yönetim panelindeki butonları tercihinize göre açık veya kapalı konuma getirerek “kaydet” butonuna tıklayınız. Ayarlarınızı etkin hâle getirmek için sayfayı yenileyiniz

5. Çerezler Yoluyla Elde Edilen Kişisel Verilerin Toplanma Yöntemi, Kullanım Amacı ve Hukuki Sebepleri Nelerdir? 

Kişisel verileriniz, Sitede kullanılan çerezlerin cihazınıza yerleştirilmesi aracılığıyla otomatik yöntemlerle elde edilmektedir. Site’de kullanılan çerez türlerinin amaçlarına ilişkin açıklamalara yukarıda yer verilmiş olup ayrıca Site’de kullanılan her bir çerezin kullanım amacı, türü, süresi ve diğer ayrıntılı bilgilere bu metnin sonunda yer alan tabloda yer verilmektedir.

Kullanılan çerezlerin hukuki sebepleri:

• Zorunlu çerezler aracılığıyla toplanan kişisel verileriniz, Kanun kapsamında “Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması” veya “İlgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması” kapsamında işlenmektedir.
• İşlevsellik çerezleri, Performans-analitik çerezleri ile Reklam ve Pazarlama çerezleri aracılığıyla toplanan kişisel verileriniz ise Kanun kapsamında vereceğiniz açık rızanıza (izninize) dayalı olarak işlenmektedir. 

6. Haklarınız Nelerdir?

Tarafımızca işlenen kişisel verilerinize ilişkin olarak her zaman Kanun’un 11. maddesinde yer alan haklarınıza ilişkin tarafımıza başvuruda bulunabilirsiniz. Başvurularınızı Veri Sorumlusu olarak şirketimizin aşağıdaki adresine yazılı başvuru yaparak veya sistemimizde kayıtlı bulanan e-posta adresinizden e-posta göndermek suretiyle iletebilirsiniz. (İlgili talebin Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ’de yer alan şartlara uygun olması gerektiğini hatırlatmak isteriz.)